BGAに登場！シンプリシティ日本語ルール紹介
今回はボードゲームアリーナに新しく登場した「シンプリシティ」のルール和訳を紹介します。
もくじ（CONTENTS）
ゲームの概要
眠らない街、シンプリシティにようこそ！
シンプリシティは近年、目覚ましい成長を遂げています。そこで、これからも計画的に都市を発展させていくには、皆様の力が必要です！
- デザイナー：David Brain
- イラストレーター：Sergio Chaves, Rainer Petter
- メーカー：Fractal Juegos
- プレイ人数：２～６人
- プレイ時間：約15分
- ルールの難易度：3/5
- 戦略の要素：3/5
- 運の要素：3/5
ゲームの内容物
ゲームの内容物は上図の通り
ゲームの準備
- シティボードを形成するには、以下の表に示されている数の地形タイル（terrain tile）を使用します。これら地形タイルを裏向きにシャッフルした後、表返し、同じ向きになる様にして、テーブルの上に並べます。これでシティボードは完成しました。残った地形タイルは、今回のゲームでは使用しませんので、片付けておきましょう。
- 下記表の通り、各プレイヤーに都市計画セットを渡します。「シンプリシティ」では、各都市計画セットは、担当する各プレイヤーが率いるチームを表しています。（備考）２人又は３人プレイの時は、各プレイヤーは、２つの都市計画チームを担当します。追加ポイントタイル（extra point tile）は、どの計画チームが追加得点トークン（extra point tokens）を収集したか区別するのに役立ちます。
- 2人・４人・５人プレイ時は、解体トークン（demolition token）を使います。３人・６人プレイ時は、解体トークンは使用しませんので、片付けておきましょう。
- 「計画ボード」を「シティボード」の横に配置します。
- 全ての「建物タイル」と「公園タイル」をバッグの中に入れてシャッフルします。次に袋の中からタイルを引き、「計画ボード」の横に１枚ずつ表向きに配置します。（注：公園タイルは最初のラウンドでは配置できません。もし袋から公園タイルを引いてしまった時は、戻してもう一度引き直して下さい）
- 追加ポイントトークンをテーブルの脇に置いておきます。
- 最初のラウンドのプレイの順番を決めるために、各チームのポーンを集めます。適当な方法で、順番を表す計画ボードの隣に並べていきます。
- 最後の順番のスペースに配置されたプレイヤーには、１枚の追加得点トークンが与えられます。
ゲームの目的
「シンプリシティ」の目標は、完璧な都市計画を実施することです。
そのためには、各チームが建物を戦略的に配置し、同じタイプの建物で地域を形成し、全体として建物間のリンクを生成する必要があります。
地域が大きく、繋がりが深いほど、ゲームに勝つチャンスは増えるでしょう。
ゲームの遊び方・手順
本ゲームは、５ラウンドで構成されます。
各プレイヤーは、計画ボードの隣に配置されたポーンの位置に応じて、ラウンドごとに順番が変わります。
計画ボードの一番上のポーンのプレイヤーから順番に、手番を行います。
ただし注意してください。今回のラウンドで一番初めにプレイしたチームは、次のラウンドでは、最後になる場合もあります。
自分のチームの手番になったら、計画ボード横に配置された建物・公園タイルを選択し「シティボード」上に配置します。そして、配置したタイルの上に自分のディスクを置きます。
ただし、「シティボード」上にタイルを配置する際には、以下のルールに従う必要があります。
【タイル配置ルール】
- 計画ボードの１～３番目には、ひとつのシンボルが描かれています。このシンボルマークと同じマークの描かれた「シティボード」の上にタイルを配置するこことができます。
- 計画ボードの４～６番目には、ふたつのシンボルが描かれています。この２つのシンボルマークのいずれかひとつのマークが描かれた「シティボード」上にタイルを配置することができます。
- 計画ボードの最後（７番目）には、何もシンボルが描かれていません。そのチームは「シティボード」上の任意の場所にタイルを配置することができます。（「シティボード」上には、何もシンボルが描かれていないマスがあります。この場所にタイルを配置できるのは、最後の手番チームだけです）
上記配置ルールに従ってタイルを配置しなければなりませんが、もしこのルールに従ってタイルをどこにも配置することができない場合、任意の場所にタイルを配置することができます。
ラウンドの終了
全てのチームが、シティボード上にタイルを配置したら、次のラウンドに進みます。
以下の手順に従って、新しいラウンドの準備を始めます。
- 計画ボード横にある残りのタイルを破棄します。次に計画ボードを裏返します。
- バッグの中からランダムに７枚のタイルを引き、計画ボードの脇に配置します。
- 前回のラウンド終了時の順番に従って、各チームのポーン並べ、最後の順番になったチームに、追加ポイントトークンをひとつ与えます。
準備ができたら新しいラウンドを開始します。
ゲームの終了
５ラウンド終了したらゲームも終了し、シティボード上の様子を見ながら得点計算を行います。
【得点計算方法】
各チームは以下の方法で得点を獲得します。
＜リンク＞
リンクとは、直線上に配置された同色２枚のディスクで構成されます。
リンクひとつごとに３ポイント獲得します。
＜ネイバーフード＞
各ディスクは、それらが配置されている「ネイバーフード」（近隣）の状況に応じて得点が加算されます。
ディスクが置かれているタイルに隣接（タテ・ヨコ）する同じタイルの数を数え、そのタイル数と同じだけの得点を獲得します。
＜公園タイル＞
「公園タイル」は特殊なタイプのタイルです。
他のタイルとは異なり、隣接（タテ・ヨコ）するタイルの種類に応じて得点を得ることができます。
獲得できる得点は以下の通りです。
- １種類の建物と隣接している場合…１点
- ２種類の建物と隣接している場合…４点
- ３種類の建物と隣接している場合…９点
- ４種類の建物と隣接している場合…16点
＜追加得点トークン＞
獲得した追加得点トークン１枚ごとに１点を獲得します。
ゲームの勝者について
上記にしたがって得点計算を行い、もっとも多くの得点を獲得したプレイヤーがゲームの勝者となります。
特別ルール
【ひとりで２つのチームを担当する場合】
２人又は３人プレイ時には、各プレイヤーは２つのチームを担当します。
ひとつのチームを担当する時と同じ様にゲームは進行します。
ただし…ゲーム終了時に得点の低い方のチームの得点がそのプレイヤーの得点になります。
【解体トークンを入れる場合】
２人・4人・５人プレイ時には、解体トークンを入れて行います。
解体トークンはそのラウンドの最後の順番のプレイヤーが管理します。
管理するプレイヤーは、ラウンド開始時に解体トークンを「計画ボード」に置かれている７枚のタイルの中から、１枚を選び、その上に置きます。
解体トークンが置かれたタイルは、そのラウンドで使うことができません。
